Nin

En passant

« Si je n’avais pas créé mon propre monde, je serais probablement morte dans celui des autres. »

Anaïs Nin

Chateaubriand

En passant

Je reprendrais volontiers à mon compte cette citation de Chateaubriand :

« Je me suis rencontré entre deux siècles, comme au confluent de deux fleuves ; j’ai plongé dans leurs eaux troublées, m’éloignant à regret du vieux rivage où je suis né, nageant avec espérance vers une rive inconnue. »

Douleur

En passant

Taire sa douleur. Je ne veux pas qu’à mes malheurs s’ajoute celui de savoir que mes ennemis s’en réjouissent.

Jean-Michel Ribes, Mille et un morceaux

Langue neuve

En passant

Dans une langue neuve, on se refait à neuf. Quoi de mieux pour démarrer une nouvelle vie où l’on n’aurait encore vécu ni douleur ni chagrin d’amour ? En cultivant une langue étrangère dans laquelle on n’a ni chagrin ni mémoire, on peut enfin s’oublier.

Régine DetambelLes livres prennent soin de nous

Le hasard

En passant

Je ne crois pas au hasard. Il n’y a qu’une énergie qui court perpétuellement pour maintenir la vie. Et qui surgit à certains moments où on ne l’attend pas.

Mon père

Sous les arcades de Bologne

En passant

Sotto i portici di Bologna, tutti i ricordi della mia vita scorrono come su un tappeto mobile.

Sous les arcades de Bologne, tous les souvenirs de ma vie défilent comme sur un tapis roulant.

A mon frère

En passant

Alors, j’ai dit à mon frère : “Que serait l’imaginaire sans sa part de réel ?”

Et mon frère répondit : “Que serait le réel sans sa part d’imaginaire ?”